1 Macabeus 1

1Depois que Alexandre, o macedônio, filho de Filipe, saiu da terra de Quitim e derrotou Dario, rei dos persas e dos medos, aconteceu que, depois de derrotá-lo, passou a reinar em seu lugar, tendo antes reinado sobre * Isto é, o Império Grego. Compare 1 Macabeus 1:10 e 1 Macabeus 6:2. a Grécia.

2Ele travou muitas batalhas, conquistou muitas fortalezas e matou os reis da terra.

3Avançou até os confins da terra e tomou despojos de muitas nações. A terra ficou em silêncio diante dele. Ele foi exaltado, e seu coração se encheu de orgulho.

4Reuniu um exército extremamente poderoso e dominou países, nações e principados, e eles lhe pagaram tributo.

5Depois dessas coisas, adoeceu e percebeu que estava para morrer.

6Chamou seus servos mais honrados, que haviam sido criados com ele desde a juventude, e repartiu entre eles seu reino enquanto ainda vivia.

7Alexandre reinou doze anos e morreu.

8Então seus servos passaram a governar, cada um em seu lugar.

9Todos colocaram coroas sobre si depois que ele morreu, e seus filhos fizeram o mesmo depois deles por muitos anos. Assim multiplicaram os males sobre a terra.

10Deles surgiu uma raiz pecaminosa, Antíoco Epifânio, filho do rei Antíoco, que havia sido refém em Roma. Ele começou a reinar no † Cerca de 176 a.C. ano cento e trinta e sete do reino dos gregos.

11Naqueles dias, surgiram em Israel homens que transgrediam a Lei e convenceram muitos, dizendo: “Vamos fazer uma aliança com os ‡ Ou: povos; e assim ao longo deste livro. gentios ao nosso redor, pois desde que nos separamos deles muitos males nos aconteceram.”

12Essa proposta lhes pareceu boa.

13Alguns do povo foram prontamente até o rei, e ele lhes deu autorização para seguirem os costumes dos § Ou: povos; e assim ao longo deste livro. gentios.

14Assim, * Veja 2 Macabeus 4:9, 12. construíram um ginásio em Jerusalém conforme os costumes dos † Ou: povos; e assim ao longo deste livro. gentios.

15Fizeram desaparecer os sinais da circuncisão, abandonaram a santa aliança, uniram-se aos ‡ Ou: povos; e assim ao longo deste livro. gentios e se venderam para praticar o mal.

16Quando o reino ficou firmemente estabelecido diante de Antíoco, ele planejou reinar também sobre o Egito, para dominar os dois reinos.

17Entrou no Egito com uma § Grego: pesada. grande multidão, com carros, elefantes, cavalaria e uma grande * Ou: força naval. frota.

18Travou guerra contra Ptolomeu, rei do Egito. Ptolomeu foi derrotado diante dele e fugiu, e muitos caíram feridos de morte.

19Eles tomaram as cidades fortificadas da terra do Egito, e Antíoco tomou os despojos do Egito.

20Depois de derrotar o Egito, Antíoco retornou no † Cerca de 170 a.C. Veja 2 Macabeus 5:11-16. ano cento e quarenta e três e subiu contra Israel e Jerusalém com uma ‡ Grego: pesada. grande multidão.

21Entrou arrogantemente no santuário e tomou o altar de ouro, o candelabro da iluminação e todos os seus utensílios.

22Tomou a mesa dos pães da proposição, as taças das libações, as bacias, os incensários de ouro, o véu, as coroas e a ornamentação de ouro na fachada do templo. Arrancou tudo.

23Tomou a prata, o ouro e os utensílios preciosos. Tomou também os tesouros escondidos que encontrou.

24Depois de levar tudo isso, voltou para sua terra. Fez grande matança e falou com extrema arrogância.

25Houve grande luto em Israel, em todos os lugares onde estavam.

26Os governantes e os anciãos gemeram. As virgens e os jovens perderam as forças. A beleza das mulheres se desvaneceu.

27Todo noivo começou a lamentar, e a noiva que estava sentada no quarto nupcial ficou de luto.

28A terra tremeu por causa de seus habitantes, e toda a casa de Jacó se cobriu de vergonha.

29§ Veja 2 Macabeus 5:24. Depois de dois anos completos, o rei enviou às cidades de Judá um chefe dos cobradores de tributos, que chegou a Jerusalém com uma * Grego: pesada. grande multidão.

30Ele lhes falou palavras de paz com astúcia, e eles acreditaram nele. Então atacou a cidade de repente, golpeou-a com extrema violência e destruiu muitos em Israel.

31Tomou os despojos da cidade, incendiou-a e derrubou suas casas e seus muros por todos os lados.

32Levaram cativas as mulheres e as crianças e tomaram o gado.

33Depois fortificaram a Cidade de Davi com um grande e forte muro e com torres poderosas, e ela se tornou sua cidadela.

34Colocaram ali uma nação pecadora, homens que transgrediam a Lei, e se fortaleceram nela.

35Armazenaram armas e alimentos; reuniram os despojos de Jerusalém e os guardaram ali, tornando-se uma grande ameaça.

36A cidadela tornou-se um lugar de emboscada contra o santuário e um adversário maligno para Israel continuamente.

37Derramaram sangue inocente ao redor do santuário e contaminaram o santuário.

38Por causa deles, os habitantes de Jerusalém fugiram. Ela se tornou morada de estrangeiros, tornou-se estranha aos que haviam nascido nela, e seus filhos a abandonaram.

39Seu santuário ficou desolado como um deserto, † Veja 2 Macabeus 6:6. suas festas se transformaram em luto, seus sábados em vergonha e sua honra em desprezo.

40Na medida de sua glória, multiplicou-se sua desonra, e sua exaltação se transformou em luto.

41O rei Antíoco escreveu a todo o seu reino que todos deveriam formar um só povo

42e que cada um abandonasse suas próprias leis. Todas as nações aceitaram a palavra do rei.

43Muitos em Israel consentiram com seu culto, sacrificaram aos ídolos e profanaram o sábado.

44O rei enviou cartas, por meio de mensageiros, a Jerusalém e às cidades de Judá, ordenando que seguissem costumes estranhos à terra,

45que proibissem holocaustos, sacrifícios e libações no santuário, e que profanassem os sábados e as festas,

46contaminassem o santuário e os que eram santos,

47construíssem altares, templos e santuários para ídolos, e sacrificassem carne de porco e animais impuros,

48deixassem seus filhos incircuncisos e tornassem suas almas abomináveis com toda espécie de impureza e profanação,

49para que se esquecessem da Lei e mudassem todos os estatutos.

50Quem não obedecesse à palavra do rei morreria.

51Ele escreveu conforme todas essas palavras a todo o seu reino. Nomeou supervisores sobre todo o povo e ordenou às cidades de Judá que oferecessem sacrifícios, cidade por cidade.

52Muitos do povo se juntaram a eles, todos os que haviam abandonado a Lei, e praticaram o mal na terra.

53Fizeram Israel esconder-se em todos os refúgios que encontrava.

54No décimo quinto dia de Quisleu, no ‡ Cerca de 168 a.C. Veja 2 Macabeus 5:11. ano cento e quarenta e cinco, construíram uma abominação da desolação sobre o altar, § As duas palavras traduzidas como altar são diferentes no grego; e assim também em 1 Macabeus 1:59. e nas cidades de Judá ao redor construíram altares para ídolos. * As duas palavras traduzidas como altar são diferentes no grego; e assim também em 1 Macabeus 1:59.

55Queimavam incenso às portas das casas e nas ruas.

56Rasgavam os livros da Lei que encontravam e os lançavam ao fogo.

57Quem fosse encontrado com qualquer livro da aliança, ou concordasse com a Lei, era condenado à morte por ordem do rei.

58Assim agiam com seu poder contra Israel, contra aqueles que eram encontrados, mês após mês, nas cidades.

59No vigésimo quinto dia do mês, sacrificavam sobre o altar idólatra que estava sobre o altar dos holocaustos.

60† Veja 2 Macabeus 6:10. Conforme a ordem, mataram as mulheres que haviam circuncidado seus filhos.

61Penduraram os bebês no pescoço delas e mataram suas famílias e aqueles que os haviam circuncidado.

62Muitos em Israel, porém, decidiram firmemente não comer alimentos impuros.

63‡ Veja 2 Macabeus 6:19 e 7:1ss. Preferiram morrer a se contaminar com a comida e a profanar a santa aliança; e morreram.

64Uma ira extremamente grande veio sobre Israel.