Acréscimos gregos de Ester 1

1[No segundo ano do reinado de Assuero, o grande rei, no primeiro dia de nisã, Mardoqueu, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis, da tribo de Benjamim, judeu que morava na cidade de Susã, homem importante que servia no palácio do rei, teve uma visão. Ele era um dos cativos que Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado de Jerusalém com Jeconias, rei de Judá. Este foi o seu sonho: Eis que havia vozes e estrondo, trovões e terremoto, tumulto sobre a terra. E eis que surgiram duas grandes serpentes, ambas prontas para o conflito. Delas saiu uma grande voz. Ao som dessa voz, todas as nações se prepararam para a batalha, para lutar contra a nação dos justos. Eis que veio um dia de trevas e escuridão, sofrimento e angústia, aflição e tumulto sobre a terra. Toda a nação justa ficou perturbada, temendo as calamidades que lhe sobreviriam. Eles se prepararam para morrer e clamaram a Deus. De seu clamor saiu algo como um grande rio, proveniente de uma pequena fonte, com muita água. A luz e o sol nasceram; os humildes foram exaltados e devoraram os poderosos. Mardoqueu, que tinha visto essa visão e o que Deus pretendia fazer, levantou-se e guardou tudo em seu coração. Procurou de todas as maneiras compreender seu significado, até a noite. Mardoqueu repousava tranquilamente no palácio com Gabata e Tarra, os dois camareiros do rei, eunucos que guardavam o palácio. Ele ouviu a conversa deles e investigou seus planos. Descobriu que estavam preparando um atentado contra o rei Assuero e informou o rei a respeito deles. O rei interrogou os dois camareiros. Eles confessaram, foram levados e executados. O rei mandou registrar esses acontecimentos. Mardoqueu também escreveu a respeito dessas coisas. O rei ordenou que Mardoqueu servisse no palácio e lhe deu presentes por esse serviço. Mas Hamã, filho de Hamedata, o bugueu, era honrado diante do rei e procurou fazer mal a Mardoqueu e ao seu povo por causa dos dois camareiros do rei.] * Nota: No hebraico e em algumas cópias da LXX, Ester começa aqui. Depois dessas coisas, † Grego: palavras. nos dias de Assuero — este Assuero governava cento e vinte e sete províncias, desde a Índia —

2naqueles dias, quando o rei Assuero estava sentado em seu trono na cidade de Susã,

3no terceiro ano de seu reinado, ele ofereceu um banquete aos seus amigos, às pessoas das demais nações, aos nobres dos persas e medos e aos principais governadores das províncias.

4Depois disso, após lhes mostrar durante cento e oitenta dias as riquezas de seu reino e a extraordinária glória de seus tesouros,

5terminados os dias da festa, o rei ofereceu um banquete de seis dias a todo o povo das nações que estava presente na cidade, no pátio do palácio real.

6O pátio era decorado com tecidos finos de linho, presos por cordões de linho fino e púrpura a argolas de ouro e prata, sobre colunas de mármore branco e pedra. Havia divãs de ouro e prata sobre um pavimento de esmeralda, madrepérola e mármore branco, com coberturas transparentes de várias cores e desenhos florais, rodeadas de rosas.

7Havia taças de ouro e prata e também uma pequena taça de carbúnculo, no valor de trinta mil talentos. Havia vinho em abundância, doce e próprio do rei.

8O banquete não seguia uma regra fixa, mas era realizado segundo a vontade do rei. Ele ordenou aos administradores que satisfizessem tanto a sua vontade como a de seus convidados.

9A rainha Vasti também ofereceu um banquete às mulheres no palácio onde o rei Assuero morava.

10No sétimo dia, quando o rei estava alegre, mandou Hamã, Bazã, Tarra, Baraze, Zatolta, Abataza e Taraba, os sete camareiros que serviam ao rei Assuero,

11trazerem a rainha à sua presença para ‡ Grego: fazê-la rainha. entronizá-la e coroá-la com o diadema, a fim de mostrar aos príncipes e às nações sua beleza, pois ela era muito bonita.

12Mas a rainha Vasti se recusou a vir com os camareiros. Então o rei ficou triste e irado.

13Disse aos seus amigos: “Foi isso que Vasti disse. Portanto, pronunciem o julgamento legal sobre este caso.”

14Então Arqueséus, Sarsateu e Malisear, príncipes dos persas e medos que estavam próximos do rei e ocupavam as posições mais altas junto dele, aproximaram-se,

15e, de acordo com as leis, disseram-lhe o que deveria ser feito com a rainha Vasti, porque ela não havia obedecido ao que o rei ordenara por meio dos camareiros.

16Memucã disse ao rei e aos príncipes: “A rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todos os governantes e príncipes do rei,

17pois ele lhes contou as palavras da rainha e como ela § Grego: contradisse. desobedeceu ao rei. Assim como ela se recusou a obedecer ao rei Assuero,

18hoje mesmo as esposas dos chefes dos persas e medos, ao ouvirem o que ela disse ao rei, também ousarão desonrar seus maridos da mesma maneira.

19Portanto, se parecer bem ao rei, que ele emita um decreto real e que seja escrito entre as leis dos medos e persas, sem poder ser revogado: ‘A rainha não poderá mais entrar na presença do rei. O rei dará a posição de rainha a uma mulher melhor do que ela.’

20Que o decreto promulgado pelo rei seja amplamente anunciado em todo o reino. Então todas as mulheres honrarão seus maridos, desde o mais pobre até o mais rico.”

21O conselho agradou ao rei e aos príncipes, e o rei fez conforme Memucã havia dito.

22Enviou cartas a todo o seu reino, a cada província em sua própria língua, para que os homens fossem respeitados em suas próprias casas.