2 Macabeus 13

1No ano cento e quarenta e nove, chegou a Judas e seus companheiros a notícia de que Antíoco Eupátor vinha contra a Judeia com grandes multidões,

2acompanhado de Lísias, seu tutor e chanceler. Cada um deles tinha uma força grega de cento e dez mil soldados de infantaria, cinco mil e trezentos cavaleiros, vinte e dois elefantes e trezentos carros armados com foices.

3Menelau também se juntou a eles e, com grande hipocrisia, encorajava Antíoco, não para salvar sua pátria, mas porque esperava ser colocado no governo.

4O Rei dos reis, porém, despertou a ira de Antíoco contra aquele perverso. Quando Lísias lhe informou que esse homem era a causa de todos os males, o rei ordenou que o levassem a Bereia e o matassem conforme o costume daquele lugar.

5Havia ali uma torre de cinquenta côvados de altura, cheia de cinzas, com uma * Grego: dispositivo ou máquina. borda circular ao redor, inclinada de todos os lados em direção às cinzas.

6Ali era lançado para a destruição aquele que fosse culpado de sacrilégio ou conhecido por outros crimes graves.

7Foi por esse destino que Menelau, transgressor da Lei, morreu, sem obter sequer uma sepultura na terra — e isso com toda justiça.

8Como havia cometido muitos pecados † Grego: ao redor de. contra o altar, cujo fogo e cujas cinzas eram santos, encontrou nas cinzas a própria morte.

9O rei, ‡ Algumas autoridades trazem: indignado. enfurecido em seu espírito, vinha com a intenção de infligir aos judeus sofrimentos ainda piores do que os praticados no tempo de seu pai.

10Quando Judas soube dessas coisas, ordenou à multidão que clamasse ao Senhor dia e noite, pedindo-lhe, mais do que em qualquer outro momento, que ajudasse aqueles que estavam prestes a ser privados da Lei, da pátria e do santo templo,

11e que não permitisse que o povo, que havia acabado de começar a recuperar-se, caísse nas mãos daqueles gentios profanos.

12Depois que todos fizeram isso juntos, § Grego: e suplicaram. implorando ao Senhor misericordioso com choro, jejuns e prostrações durante três dias sem cessar, Judas os exortou e ordenou que se reunissem a ele.

13Depois de consultar em particular os anciãos, decidiu que, antes que o exército do rei entrasse na Judeia e tomasse a cidade, eles sairiam para resolver a questão com o auxílio de * Algumas autoridades trazem: o Senhor. Deus.

14Entregando a decisão ao † Algumas autoridades trazem: Criador. Senhor do mundo e exortando os que estavam com ele a lutar nobremente até a morte pelas leis, pelo templo, pela cidade, pela pátria e pelo modo de vida, Judas acampou perto de Modim.

15Deu a seus homens a senha: “A VITÓRIA PERTENCE A DEUS”. Então, com uma força escolhida dos jovens mais valentes, atacou durante a noite o pavilhão do rei e matou cerca de dois mil homens de seu exército; ‡ O texto grego aqui provavelmente está corrompido. abateu também o elefante principal juntamente com o homem que estava na § Grego: casa. torre sobre ele.

16Por fim, encheram o * Grego: acampamento. exército de terror e pânico e partiram com êxito.

17Isso foi realizado quando o dia começava a amanhecer, graças à proteção do Senhor, que concedeu † Grego: a ele. auxílio a Judas.

18O rei, depois de experimentar a extraordinária ousadia dos judeus, tentou atacar suas posições por meio de estratégias.

19Avançou contra Betsur, forte fortaleza dos judeus, mas foi repelido, fracassou e sofreu derrota.

20Judas enviou aos que estavam dentro tudo o que lhes era necessário.

21Rodoco, porém, pertencente às fileiras judaicas, revelou segredos ao inimigo. Foi procurado, preso e encerrado na prisão.

22O rei negociou pela segunda vez com os judeus em Betsur, ofereceu-lhes a mão direita, recebeu a deles, retirou-se, atacou as forças de Judas e foi derrotado.

23Então soube que Filipe, deixado como chanceler em Antioquia, havia agido temerariamente. Ficou perplexo, fez uma proposta de paz aos judeus, submeteu-se às condições e jurou reconhecer todos os direitos deles. Fez acordo com eles, ofereceu sacrifício, honrou o santuário e o lugar,

24tratou Macabeu com bondade e o recebeu graciosamente. Deixou Hegemônides como governador desde Ptolemaida até os ‡ A forma desta palavra é incerta. Compare girzitas (ou gizritas), em 1 Samuel 27:8. Um manuscrito traz gerarenos. gerrenianos

25e foi para Ptolemaida. Os habitantes de Ptolemaida ficaram descontentes com o acordo, pois estavam extremamente indignados contra os judeus e queriam anular seus termos.

26Lísias § Grego: apresentou-se à tribuna ou ao tribunal. apresentou-se para falar, fez a melhor defesa possível, convenceu-os, acalmou-os, conquistou sua boa vontade e partiu para Antioquia. Esse foi o resultado da ofensiva e da retirada do rei.