2 Macabeus 11

1Pouquíssimo tempo depois, Lísias, tutor do rei, seu parente e chanceler, profundamente descontente com o que havia acontecido,

2reuniu cerca de oitenta mil soldados de infantaria e toda a sua cavalaria e marchou contra os judeus, planejando transformar a cidade em morada de gregos,

3cobrar tributo do templo, como * Ou: de todos os lugares sagrados dos gentios. dos outros lugares sagrados das nações, e colocar o sumo sacerdócio à venda todos os anos.

4Ele não levou em conta o poder de Deus, mas se encheu de orgulho por causa de suas dezenas de milhares de soldados de infantaria, seus milhares de cavaleiros e seus oitenta elefantes.

5Entrou na Judeia e se aproximou de Betsur, lugar fortificado a cerca de cinco estádios † Um estádio equivalia a aproximadamente 189 metros ou 618 pés; portanto, cinco estádios correspondiam a pouco menos de 1 km ou pouco mais de meia milha. de Jerusalém, e passou a atacá-la intensamente.

6Quando Macabeu e seus homens souberam que Lísias estava sitiando as fortalezas, eles e todo o povo, com lamentações e lágrimas, suplicaram ao Senhor que enviasse um bom anjo para salvar Israel.

7O próprio Macabeu foi o primeiro a tomar as armas e exortou os outros a se arriscarem com ele e ajudarem seus irmãos. Então saíram com ele de muito boa vontade.

8Enquanto ainda estavam perto de Jerusalém, apareceu à frente deles um cavaleiro vestido de branco, brandindo ‡ Grego: uma armadura completa. armas de ouro.

9Todos juntos louvaram o Deus misericordioso e ficaram ainda mais fortalecidos no coração, prontos para § Grego: ferir. atacar não somente homens, mas até os animais mais ferozes e muralhas de ferro.

10Avançaram em ordem de batalha, tendo aquele que está no céu lutando ao lado deles, pois o Senhor teve misericórdia deles.

11Lançando-se como leões contra o inimigo, mataram onze mil soldados de infantaria e mil e seiscentos cavaleiros e obrigaram todos os demais a fugir.

12A maioria deles escapou ferida e sem armas. O próprio Lísias também escapou numa fuga vergonhosa.

13Como não era homem sem entendimento, refletiu sobre a derrota que sofrera e, reconhecendo que os hebreus eram invencíveis porque o Deus Todo-Poderoso lutava ao lado deles, enviou-lhes uma proposta

14e os persuadiu a aceitar um acordo pelo qual todos os seus direitos seriam reconhecidos; * O texto grego aqui está corrompido. prometeu também convencer o rei a tornar-se amigo deles.

15Macabeu concordou com todas as condições propostas por Lísias, pensando no bem comum, pois tudo o que Macabeu apresentou por escrito a Lísias a respeito dos judeus o rei concedeu.

16A carta de Lísias aos judeus dizia o seguinte: “Lísias ao † Grego: povo. povo dos judeus, saudações.

17João e Absalão, enviados por vocês, entregaram o documento abaixo e fizeram pedidos a respeito das coisas nele escritas.

18Apresentei ao rei tudo o que precisava ser submetido à consideração dele, e ele concedeu tudo o que era possível.

19Portanto, se vocês mantiverem sua boa vontade para com o governo, também me esforçarei no futuro para contribuir para o bem de vocês.

20Quanto aos detalhes, dei ordens tanto a estes homens como aos enviados por mim para conversarem com vocês.

21Saudações. Escrito no ano cento e quarenta e oito, no vigésimo quarto dia do mês de ‡ Este nome de mês não aparece em nenhum outro lugar e talvez esteja corrompido. Dioscoríntio.”

22A carta do rei continha estas palavras: “O rei Antíoco a seu irmão Lísias, saudações.

23Visto que nosso pai passou para os deuses desejando que os súditos de seu reino § Ou: não fossem perturbados, mas. permanecessem tranquilos e se ocupassem de seus próprios assuntos,

24e como soubemos que os judeus não concordam com o propósito de nosso pai de convertê-los aos costumes dos gregos, mas preferem seu próprio modo de vida e pedem que lhes seja permitido observar os costumes de sua Lei,

25desejando, portanto, que também essa nação fique livre de perturbações, determinamos que seu templo lhes seja devolvido e que vivam segundo os costumes dos dias de seus antepassados.

26Portanto, fará bem em enviar-lhes mensageiros e oferecer-lhes a mão direita da amizade, para que, conhecendo nossa decisão, tenham ânimo e se dediquem alegremente aos seus próprios assuntos.”

27A carta do rei à nação era a seguinte: “O rei Antíoco ao senado dos judeus e aos demais judeus, saudações.

28Se todos vocês estão bem, isso corresponde ao nosso desejo. Nós também estamos com boa saúde.

29Menelau nos informou que vocês desejam voltar para casa e cuidar de seus próprios assuntos.

30Portanto, os que voltarem para casa até o trigésimo dia de Xântico terão nossa * Grego: mão direita. amizade e plena permissão

31para que os judeus usem seus próprios alimentos e observem suas próprias leis, como anteriormente. Nenhum deles será perturbado de maneira alguma pelas coisas feitas por ignorância.

32Também enviei Menelau para encorajá-los.

33Saudações. Escrito no ano cento e quarenta e oito, no décimo quinto dia de Xântico.”

34Os romanos também lhes enviaram uma carta nestes termos: “Quinto Mêmio e Tito Mânio, embaixadores dos romanos, ao povo dos judeus, saudações.

35Quanto às coisas que Lísias, parente do rei, concedeu a vocês, nós também damos nosso consentimento.

36Quanto às questões que ele julgou deverem ser submetidas ao rei, depois de examiná-las enviem alguém imediatamente, para que possamos publicar os decretos apropriados ao caso de vocês, pois estamos a caminho de Antioquia.

37Portanto, enviem alguém depressa, para que também possamos saber qual é a posição de vocês.

38† Grego: Tenham boa saúde. Saudações. Escrito no ano cento e quarenta e oito, no décimo quinto dia de Xântico.”